10 abril 2007

Encuentros en Mumbai. Meetings in Mumbai. Incontri a Mumbai

Durante los dias en Mumbai he conocido a algunas personas que han hecho mi estancia todavia mas agradable si cabe. El primer dia, mientras compraba mi billete para Gokarna en Victoria Terminus, en la ventanilla dedicada a extranjeros habia un tipo alto y delgado, rubito y con aspecto de estar mas perdido aun que yo. Evidentemente, no era indio. Es asi como conoci a Daniel, polaco de Varsovia que hace tambien su primer viaje por India de manera independiente. El se fue esa misma noche de Mumbai una vez recuperadas sus maletas (estuvo 3 dias sin equipaje!), asi que pasamos practicamente el dia juntos paseando por la ciudad. Fue muy agradable y me mostro Bagdadid, un lugar excelente donde disfrute de mi primera comida en India. Alli por donde andes… buena suerte Daniel!!

During the days in Mumbai I got to know some new people that made my stay even better. The first day, when I was buying the train ticket to Gokarna in Victoria Terminus, in the office reserved for foreigners there was a tall and thin guy, blonde, and seemed to be even more lost than I was. Obviously he was not Indian. This is the way I met Daniel, polish from Varsaw who is also on his first trip to India independently. He left Mumbai right that night once he got again his lost luggage (3 days without it!!), so we spent the rest of the day walking around the city together. It was very nice, and he show me Bagdadid, an excellent place where I enjoyed my first Indian meal. Wherever you are, good luck Daniel!!!




Daniel and Dave








El segundo dia por la manhana fui de excursion a Elephanta Island, una isla a cerca de una hora en barco desde el mismo Gateway of India. Mientras visitaba uno de los templos en la isla conoci un grupo de italianos encantadores. Casualmente me preguntaron algo en ingles, y al haberles escuchado hablar entre ellos en italiano, no perdi la ocasion de practicar. No se si os lo he dicho, pero hecho de menos hablar italiano, sera porque suena tan bonito… El viaje de regrese lo compartimos mientras charlabamos de tantas cosas: del itinerario de mi viaje, de Italia, de la vida en general. Fue estupendo compartir esa conversacion en italiano, y sobre todo hacerlo con personas tan agradables. Un saludo muy grande, amigos!

Il secondo giorno di mattina sono andato a Elephanta Island, un’isola a circa un’ora in traghetto dal Gateway of India. Mentre visitavo uno dei templi nel isola ho conosciuto un gruppo d’italiani gentilissimi. Al improvviso mi hanno chiesto qualcosa in inglese, ed io non ho perso l’opportunita di rispondere in italiano. Non lo so se vi ho detto, ma mi manca parlare l’italiano, sara perche ha un suono cosi bello… Abbiamo condiviso il viaggio di ritorno a Mumbai e nel fra tempo parlavamo di tante cose: del mio viaggio, dell’Italia, della vita in generale. E’ stato bellissimo poter parlare ancora in italiano e soprattutto farlo con delle persone cosi carine. Grazie per tutto! Tanti auguri amici!!

I miei amici italiani a Mumb ai!

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola David, que emocionante debe ser vivir una experiencia como la tuya, aprovecha todos los momentos especiales que te toque vivir, y asi nos contaras tus aventuras
cuidate mucho besos
kelly

Saul dijo...

Cuando se piensa en ir a otras partes del mundo casi siempre se enfoca uno en los lugares que conocera pero igual de importante es conocer a la gente, sus costumbres. Pero tambien es interesante encontrarse con compañeros desconocidos de aventura que te hacen sentir un poco menos extraño en los lugares donde estas.